CRIMINAL: NETFLIX Traz Série Inglesa e Francesa Mostrando as Diferenças entre as Policias

CRIMINAL é um show de TV policial um tanto quanto diferente dos usuais. A ação (se é que assim se pode chamar) transcorre exclusivamente em duas salas contíguas. Uma sala de interrogatório onde dois policiais interrogam um suspeito de ter cometido um crime, acompanhado de seu advogado. Na sala ao lado, observando tudo por um espelho falso, monitores que mostram em close as reações do suspeito e computadores para pesquisar o que for necessário estão outros dois ou três investigadores ansiosos por encontrar o elemento ou contradição que levará o suspeito à confissão.

A curiosidade é que a NETFLIX colocou simultaneamente no ar as primeiras temporadas de CRIMINAL: UNITED KINGDOM e CRIMINAL: FRANÇA. Fica interessante então perceber que, embora a ideia e a estrutura de ambos os shows seja absolutamente igual (até a máquina de café, refrigerantes e guloseimas no corredor), os métodos das duas polícias é muito mias fiel à cultura de cada País e não à técnica policial universal.

Nos capítulos do Reino Unido, destaque para o elenco de estrelas, sendo os suspeitos nada menos que David Tennant (BROADCHURCH, JESSICA JONES e DOCTOR WHO) e Hayley Atwell (CAPITÃO AMÉRICA e AGENT CARTER). Entre os investigadores, Katherine Kelly (MR. SELFRIDGE), Lee Ingleby (HARRY POTTER) e Rochenda Sandall. O primeiro episódio sobre um padrastro acusado de matar a enteada é de roer as unhas.

Na versão francesa, a 6enfase está mais nos temas que no elenco. Uma mulher que alegou que estava no BATACLAN na noite do atentado terrorista para ficar famosa e receber a indenização é o caso número um, magistralmente conduzido. Margot Bancilhon, George KayBernd Lange estão no cast que tem como convidada de uma das história a ótima Nathalie Baye.

O espaço restrito onde se desenvolvem as histórias propositadamente acentua a impressão de claustrofobia pretendida pelos criadores da série. Claro que esta escolha limta muito a ação e faz o show ficar interessante apenas para aqueles espectadores muito fãs de filmes policiais.

CRIMINAL is a somewhat different TV show than usual. The action (if that may be called) takes place exclusively in two adjoining rooms. An interrogation room where two police officers interrogate a suspected perpetrator, accompanied by his lawyer. In the next room, watching everything through a fake mirror, close-up monitors of the suspect’s reactions, and computers to search for whatever is needed are two or three other investigators eager to find the element or contradiction that will lead the suspect to confession.

The main curiosity is that NETFLIX simultaneously aired the first seasons of CRIMINAL: UNITED KINGDOM and CRIMINAL: FRANCE. It is interesting then to realize that while the idea and structure of both shows are absolutely the same (even the coffee machine, sodas and goodies in the hallway), the methods of the two police are very strict to the culture of each country and not to universal police technique.

In the UK chapters, the star cast is highlighted, with the suspects no less than David Tennant (BROADCHURCH, JESSICA JONES and DOCTOR WHO) and Hayley Atwell (CAPTAIN AMERICA and AGENT CARTER). Among the investigators are Katherine Kelly (MR. SELFRIDGE), Lee Ingleby (HARRY POTTER) and Rochenda Sandall. The first episode about a stepfather accused of killing his stepdaughter is a nail bitting one.

In the French version, the emphasis is more on the themes than on the cast. One woman who claimed she was at BATACLAN on the night of the terrorist attack to make her famous and receive compensation is case number one, masterfully conducted. Margot Bancilhon, George Kay and Bernd Lange are in the cast that has as guest of one chapter the great Nathalie Baye.

The restricted space where stories are developed purposely accentuates the impression of claustrophobia intended by the creators of the series. Of course, this choice greatly limits the action and makes the show interesting only to those viewers who are keen on thrillers.

One Reply to “CRIMINAL: NETFLIX Traz Série Inglesa e Francesa Mostrando as Diferenças entre as Policias”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s