ZORRO: Série Espanhola Tenta Recriar a Magia do Herói Mascarado que Protege os Pobres

Entrou no ar na Amazon Prime, uma esmerada produção espanhola em 10 capítulos, tentando modernizar a imortal história do Zorro, o herói mascarado que enfrentava tiranos em defesa dos pobres e oprimidos.

Vi os três primeiros capítulos.

Senti saudades da produção inesquecível da Disney, com Guy Williams como Diego de la Vega e Zorro, Henry Calvin (Sargento Garcia impagável), Gene Sheldon (Bernardo, o criado mudo), Britt Lomond (Capitão Monastério) e Jolene Brand (Anna Maria Verdugo). Um verdadeiro tesouro histórico.

A nova série ousou muito. Há uma índia que se faz passar por Zorro porque se entende herdeira legítima do herói morto no primeiro episódio. As cenas de luta mesclam kung fu e câmera lenta demais para meu gosto.

A mocinha (a bela Lolita Marquez (Renata Notni) é feminista radical e enfrenta todo mundo de espada na mão.

Confesso que me diverti observando essas modernidades.

Mas nada chega perto da ingenuidade saudável dos anos 60, onde a gente ainda acreditava- e torcia muito – em heróis mascarados.

A careful Spanish production in 10 chapters went live on Amazon Prime, trying to modernize the immortal story of Zorro, the masked hero who faced tyrants in defense of the poor and oppressed.

I saw the first three chapters. I missed Disney’s unforgettable production, with Guy Williams as Diego de la Vega and Zorro, Henry Calvin (the priceless Sergeant Garcia), Gene Sheldon (Bernardo, the mute), Britt Lomond (Captain Monastery) and Jolene Brand (Anna Maria Verdugo ). A true historical treasure.

The new series dared a lot.

There is an Indian woman who pretends to be Zorro because she considers herself the legitimate heir of the hero killed in the first episode.

The fight scenes mix kung fu and slow motion too much for my taste.

The young lady (the beautiful Lolita Marquez (Renata Notni) is a radical feminist and faces everyone with a sword in hand.

I confess that I had fun observing these modernities.

But nothing comes close to the healthy naivety of the 60s, where we still believed – and really rooted for – in masked heroes.