No filme ROXANNE(1987), de Fred Schepisi, uma comédia adaptada do clássico CYRANO, há uma cena em que o bombeiro C.D.Bales (Steve Martin), desafiado por um valentão em um bar, diz 20 piadas sobre seu nariz desproporcional:
Bales: [desafiado a pensar em vinte piadas melhor do que “Big Nose”] Vamos começar com …
Óbvia: ‘me diga, é o seu nariz ou fez um parque de ônibus no seu rosto?
Meteorológica: todos se tapem, ele vai explodir!
Fashion: você sabe, você poderia disfarçar seu nariz se você usasse algo maior, como … Wyoming.
Pessoal: bem, aqui estamos, apenas nós três.
Pontual: tudo bem, Delbman, seu nariz chegou na hora, mas você está quinze minutos atrasado!
Invejosa: Ooooh, eu gostaria de ser você! Gosh, para poder cheirar sua própria orelha!
Impertinente: uh, perdoe-me, senhor, algumas das senhoras perguntaram se você não se importaria de colocar essa coisa fora.
Filosófica: você sabe, não é o tamanho de um nariz importante, é o que está nele que importa.
Cômica: ria e o mundo ri com você. Espirre, e é adeus, Seattle!
Comercial: oi, eu sou Earl Scheib, e eu posso pintar esse nariz por US $ 39,95!
Educada: uh, você se importaria de não balançar a cabeça? A orquestra continua mudando de ritmo.
Melódica: todos. Ele tem…Todos: [cantando] O mundo inteiro no nariz!
Simpática: aw, o que aconteceu? Os seus pais perderam uma aposta com Deus?
Gentil: você deve amar os pequenos passarinhos para dar-lhes isso para pousar.
Científica: Diga, essa coisa influencia as marés?
Obscura: whoa! Eu odiaria ver o afiador. Bem, pense nisso.
Inquisidora: quando você para de cheirar as flores, elas estão com medo?
Francêsa: saihr, ze pigs recusaram encontrar mais trufas até você sair!
Pornográfica: finalmente, um homem que pode satisfazer duas mulheres ao mesmo tempo!
Religiosa: o Senhor dá … e ele continuou a dar, não fez?
Nojenta: Diga, quem corta o cabelo do nariz?
Paranóica: mantenha esse cara afastado da minha cocaína!
Aromática: é maravilhoso acordar pela manhã e sentir o cheiro do café … no Brasil.
Apreciadora: Oooh, que original! A maioria das pessoas apenas tem os dentes fechados.
[Ele pausa, fingindo ser perplexo, enquanto a multidão o impelira]
Suja: seu nome não seria Dick, não é?
In the movie ROXANNE(1987), by Fred Schepisi, based on the classic CYRANO, the fireman C.D.Bales (Steve Martin) defied by a bulir, is obliged to tell 20 jokes about his big nose, in a bar scene:
C.D. Bales: [challenged to think of twenty jokes better than “Big Nose”] Let’s start with… Obvious: ‘scuse me, is that your nose or did a bus park on your face? Meteorological: everybody take cover, she’s going to blow! Fashionable: you know, you could de-emphasize your nose if you wore something larger, like… Wyoming. Personal: well, here we are, just the three of us. Punctual: all right, Delbman, your nose was on time but YOU were fifteen minutes late! Envious: Ooooh, I wish I were you! Gosh, to be able to smell your own ear! Naughty: uh, pardon me, sir, some of the ladies have asked if you wouldn’t mind putting that thing away. Philosophical: you know, it’s not the size of a nose that’s important, it’s what’s IN IT that matters. Humorous: laugh and the world laughs with you. Sneeze, and it’s goodbye, Seattle! Commercial: hi, I’m Earl Scheib, and I can paint that nose for $39.95! Polite: uh, would you mind not bobbing your head? The, uh, orchestra keeps changing tempo. Melodic: Everybody. He’s got…
Everyone: [singing] The whole world in his nose!
C.D. Bales: Sympathetic: aw, what happened? Did your parents lose a bet with God? Complimentary: you must love the little birdies to give them this to perch on. Scientific: Say, does that thing there influence the tides? Obscure: whoa! I’d hate to see the grindstone. Well, think about it. Inquiring: when you stop to smell the flowers, are they afraid? French: saihr, ze pigs have refused to find any more truffles until you leave! Pornographic: finally, a man who can satisfy two women at once! How many is that?
Dean: Fourteen, Chief!
C.D. Bales: Religious: the Lord giveth… and He just kept on giving, didn’t He? Disgusting: Say, who mows your nose hair? Paranoid: keep that guy away from my cocaine! Aromatic: it must wonderful to wake up in the morning and smell the coffee… in Brazil. Appreciative: Oooh, how original! Most people just have their teeth capped.
[he pauses, pretending to be stumped, while the crowd urges him on]
C.D. Bales: All right. Dirty: your name wouldn’t be Dick, would it?
Cinemarcoblog 