PASSAGEM PARA A VIDA: Refilmagem de Obra Francesa Também é Muito Interessante

PASSAGEM PARA A VIDA (MAN ON THE TRAIN), que a cineasta irlandesa Mary McGuckian fez em 2011 é uma refilmagem de uma película francesa chamada L’HOMME DU TRAIN, com Jean Rochefort e Johnny Halliday fizeram em 2002. O original francês do ótimo Patrice Leconte fez grande sucesso internacional, motivando sua refilmagem.

O ator e músico Larry Mullen Jr. (do U2) vive um homem que certo dia chega de trem a uma pequena cidade no interior dos Estados Unidos chamada Orangeville, com o propósito de roubar o banco local. Ele termina cruzando com um professor de poesia aposentado e solitário que vive em uma grande casa do local. Os dois estabelecem uma amizade de silêncios e convivência que vai mudar suas vidas.

O professor é mais um ótimo trabalho do veterano Donald Sutherland, o icônico ator de M.A.S.H. e CASANOVA DE FELLINI.

O roteiro de Claude Klotz, o francês que escreveu o original e da própria cineasta Mary McGucklan, tem frases e diálogos maravilhosos, envolvendo solidão, amizade, roubos e literatura de alta qualidade.

Tanto o filme original quanto esta refilmagem conseguem explorar as diferenças entre os dois personagens centrais, um introspectivo professor de poesia e um ladrão sem medo de fazer o que deseja.

A diretora McGucklan também fez o ótimo THE PRICE OF DESIRE, o filme sobre Le Corbusier, com Orla Brady, Alanis Morissete e Vincent Perez.

PASSAGEM PARA A VIDA, apesar de estar levemente atrás de seu original europeu, é um belo pequeno filme a ser visto.

MAN ON THE TRAIN, which Irish filmmaker Mary McGuckian made in 2011 is a remake of a French film called L’HOMME DU TRAIN, with Jean Rochefort and Johnny Halliday in 2002. The French original directed by Patrice Leconte was a great international success, motivating its remake.

Actor and musician Larry Mullen Jr. (from U2) lives a man who one day arrives by train to a small town in the interior of the United States called Orangeville, with the purpose of robbing the local bank. He ends up running into a retired and lonely poetry teacher who lives in a large house in the area. The two establish a friendship of silences and coexistence that will change their lives.

The professor is another great job by veteran Donald Sutherland, the iconic actor of M.A.S.H. and Fellini’s CASANOVA.

The script by Claude Klotz, the Frenchman who wrote the original and by filmmaker Mary McGucklan herself, has wonderful phrases and dialogues, involving solitude, friendship, theft and high quality literature.

Both the original film and this remake are able to explore the differences between the two central characters, an introspective professor of poetry and a thief without fear of doing what he wishes.

Director McGucklan also made the great THE PRICE OF DESIRE, the film about Le Corbusier, with Orla Brady, Alanis Morissete and Vincent Perez.

MAN ON THE TRAIN, despite being slightly behind its European original, is a beautiful little film to be seen.

Deixe uma resposta

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.