VIM SOMENTE PARA VER GARBO FALAR

Nos idos da década de 80, quando estávamos dirigindo o Clube de Cinema de Porto Alegre, trouxemos a Porto Alegre um Ciclo de Cinema Sueco, onde a grande atração era o filme A LENDA DE GOSTA BERLING (GOSTA BERLINGS SAGA), de 1924, um filme mudo dirigido por Mauritz Stiler, estrelado pela então iniciante Greta Garbo.

Programamos o filme para a sessão nobre de sábado a noite no Museu de Comunicação Social Hipolito Jose da Costa, na Rua da Praia esquina Caldas Junior.

Na hora marcada, desabou um temporal fortíssimo. Ficamos sem qualquer espectador.

Quase na hora do filme iniciar, chega um taxi e, em meio a chuva forte, desce um senhor, com uma capa gabardine de gola alta, ao melhor estilo Humphrey Bogart, chapéu enterrado na cabeça e chegando a bilheteria, declara em tom solene: “Vim somente para ver Garbo falar.”

Tive de dizer a ele que o filme era mudo.

In the 1980s, when we were directing the Porto Alegre Film Club, we brought to Porto Alegre a Swedish Film Cycle, where the great attraction was the 1924 film GOSTA BERLING SAGA, a silent film directed by Mauritz Stiler, starring then-beginner Greta Garbo.

We programmed the film for the noble Saturday night session at the Hipolito Jose da Costa Museum of Social Communication, on Rua da Praia corner Caldas Junior.

At the appointed time, a very strong storm broke. We are left without any spectator.

Almost in time for the movie to start, a taxi arrives and, amid the heavy rain, a gentleman comes down, wearing a high-necked gabardine cape, in the best Humphrey Bogart style, hat buried in his head and arriving at the box office, solemnly declares: “I just came to see Garbo talk.”

I had to tell him that the movie was silent.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s