Em 1962, o filme O CANDELABRO ITALIANO consagrou a canção AL DI LA, ao narrar, em tom romântico a historia de uma jovem professora americana que, punida por sua escola, viaja para a Italia e vive um romance fulminante com um jovem loiro.

O jovem era TROY DONAHUE, um americano que nasceu em um 27 de janeiro e faleceu em 2001. A maior curiosidade de sua biografia é que Donahue teve um papel em O PODEROSO CHEFAO II, de Francis Ford Coppola.

Suzanne Pleshette, atriz novaiorquina, então com 25 anos vivia a jovem ingênua e apaixonada. Rossano Brazzi e Angie Dicckinson (anos depois a POLICE WOMAN e a protagonista de VESTIDA PARA MATAR, de Brian de Palma) completavam o elenco.

Mas nada superou o sucesso extraordinário de AL DI LA, uma melodia imortal.

(Non credevo possibile,
Se potessero dire queste parole:)
Al di la del bene piu prezioso, ci sei tu.
Al di la del sogno piu ambizioso, ci sei tu.
Al di la delle cose piu belle.
Al di la delle stelle, ci sei tu.
Al di la ci sei tu per me, per me, soltanto per me.
Al di la del mare piu profondo, ci sei tu.
Al di la dei limiti del mondo, ci sei tu.
Al di la della volta infinita, al di la della vita.
Ci sei tu, al di la, ci sei tu per me.
La la la…
(Ci sei tu…)

 

 

 

In 1962, the film ROME ADVENTURE prized the song AL DI LA, in a romantic tale that tell the story of a young American teacher who, punished by her school, travels to Italy and lives a fulminating romance with a young blonde.

The young man was TROY DONAHUE, an American who was born on January 27th, 1936, and died in 2001. The biggest curiosity of his biography is that Donahue played a role in Francis Ford Coppola’s THE GODFATHER II.

Suzanne Pleshette, a New York actress, then 25 years old, lived the naive and passionate young woman. Rossano Brazzi and Angie Dicckinson (years later, POLICE WOMAN and the protagonist of DRESS TO KILL, by Brian de Palma) completed the cast.

But nothing surpassed the extraordinary success of AL DI LA, an immortal melody.