Em PULP FICTION – TEMPO DE VIOLÊNCIA, de Quentin Tarantino, uma das cenas mais sensacionais é aquela em que o gangster Vincent Vega (John Travolta) leva a namorada do chefe (Ving Rhames), a linda Mia Wallace (Uma Thurman), a um restaurante disco. O diálogo entre eles e a dança posterior, ao som de “Girl, You’ll Be a Woman Soon” são coisa de gênio. Como todo o filme.

Mia: “Você não odeia isso?”

Vincent: “O quê?”

M: “Silêncios desconfortáveis. Por que sentimos que é necessário  falar em besteira para se sentir confortável? ”

V: “Eu não sei. Esta é uma boa pergunta.”

M: “É quando você sabe que encontrou alguém especial. Quando você puder, feche a boca por um minuto e desfrute confortavelmente do silêncio “.

 

In PULP FICTION, by Quentin Tarantino, one of the most famous scenes is the one in which the gangster Vincent Vega (John Travolta) brings the Boss’ girlfriend Mia Wallace (Uma Thurman) to a disco restaurant. Their dialogue and their dance after, with the song “Girl, You’ll Be a Woman Soon” are a genius thing. As all the film.

Mia: “Don’t you hate that?”
Vincent: “What?”
M: “Uncomfortable silences. Why do we feel it’s necessary to talk about bullshit in order to be comfortable?”
V: “I don’t know. That’s a good question.”
M: “That’s when you know you’ve found somebody special. When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably enjoy the silence.”