Em QUESTÃO DE HONRA (A FEW GOOD MEN), de Rob Reiner(1992), os personagens do advogado militar Tenente Daniel Kaffee(Tom Cruise) e o Coronel Nathan R. Jessup (Jack Nicholson) têm um confronto, durante o depoimento do segundo, em uma cena histórica do cinema:

 

Juiz Randolph: [para Kaffee desde o banco do juiz] Considere-se em desacato à Corte!

Kaffee: Coronel Jessup, você ordenou o Código Vermelho?

Juiz Randolph: Você não precisa responder a essa pergunta!

Corpo Jessup: Eu responderei a pergunta!

[Para Kaffee]

Corpo Jessup: Você quer respostas?

Kaffee: Eu acho que tenho direito.

Col. Jessep: Você quer respostas?

Kaffee: EU QUERO A VERDADE!

Corpo Jessup: VOCE NÃO PODE SUPORTAR A VERDADE!

[Pausa]

Corpo Jessup: Filho, vivemos em um mundo que tem paredes, e essas paredes devem ser protegidas por homens com armas. Quem vai fazer isso? Você? Você, tenente Weinberg? Tenho uma maior responsabilidade do que você poderia imaginar. Você chora por Santiago e você amaldiçoa os fuzileiros navais. Você tem esse luxo. Você tem o luxo de não saber o que sei; Que a morte de Santiago, enquanto trágica, provavelmente salvou vidas. E minha existência, enquanto grotesca e incompreensível para você, * salva vidas *. Você não quer a verdade, porque no fundo, em lugares que você não fala nas festas, você me quer naquele muro. Você precisa de mim naquele muro. Nós usamos palavras como honra, código e lealdade. Usamos essas palavras como a espinha dorsal de uma vida passada defendendo algo. Você usa como moral da história. Não tenho nem o tempo nem a inclinação para me explicar a um homem que vive e dorme sob o cobertor da própria liberdade que presto, e depois questiona a maneira como eu o provei! Prefiro que você tivesse dito “obrigado” e seguido o seu caminho, caso contrário, eu sugiro que você pegue uma arma e assuma seu posto. De qualquer forma, eu não dou uma * droga * para o que você acha que você tem direito!

Kaffee: Você ordenou o código vermelho?

Coronel Jessup: fiz o trabalho que eu …

Kaffee: [interrompe-o] * Você ordenou o Código Vermelho? *

Cordeiro Jessup: * Você pode crer que eu ordenei! *

 

In A FEW GOOD MEN, by Rob Reiner, the militar lawyer Lt. Daniel Kaffee(Tom Cruise) and the Colonel Nathan R. Jessup (Jack Nicholson) have a confrontativo, during his deposition, in a historic movie scene:

 

Judge Randolph: [to Kaffee from the judge’s bench] Consider yourself in contempt!

Kaffee: Colonel Jessup, did you order the Code Red?

Judge Randolph: You don’t have to answer that question!

Col. Jessup: I’ll answer the question!

[to Kaffee]

Col. Jessup: You want answers?

Kaffee: I think I’m entitled to.

Col. Jessep: You want answers?

Kaffee: I WANT THE TRUTH!

Col. Jessup: YOU CAN’T HANDLE THE TRUTH!

[pauses]

Col. Jessup: Son, we live in a world that has walls, and those walls have to be guarded by men with guns. Who’s gonna do it? You? You, Lt. Weinberg? I have a greater responsibility than you could possibly fathom. You weep for Santiago and you curse the Marines. You have that luxury. You have the luxury of not knowing what I know; that Santiago’s death, while tragic, probably saved lives. And my existence, while grotesque and incomprehensible to you, *saves lives*. You don’t want the truth because deep down in places you don’t talk about at parties, you want me on that wall. You need me on that wall. We use words like honor, code, loyalty. We use these words as the backbone of a life spent defending something. You use them as a punchline. I have neither the time nor the inclination to explain myself to a man who rises and sleeps under the blanket of the very freedom that I provide, and then questions the manner in which I provide it! I would rather you just said “thank you” and went on your way, Otherwise, I suggest you pick up a weapon and stand a post. Either way, I don’t give a *damn* what you think you are entitled to!

Kaffee: Did you order the code red?

Col. Jessup: I did the job I…

Kaffee: [interupts him] *Did you order the Code Red?*

Col. Jessup: *You’re God damn right I did!*