Como grande fã dos textos imortais que Sir Arthur Conan Doyle, fiquei muito interessado quando me deparei com SHERLOCK HOLMES, uma série da TV russa em exibição na Amazon Prime Video. Sherlok Kholms tem oito capítulos narrando aventuras de Sherlock Holmes e o Dr. John Watson (Doktor Uotson), desde o dia em que se conheceram, alugaram dois quartos em Baker Street 221B, sob a batuta de Mrs. Hudson (aqui chamada Mrs. Kadson).
Eu achei um barato, como se dizia nos anos 70. A recriação de Londres pela ótica russa é deliciosa.
O elenco está ótimo. Igor Petrenko faz um Sherlock meio anarquista, irônico com os esforços da Polícia (há um Lestrade desastrado chamado Lestreyda, feito pelo ator Anatolly Rudakov), admirando cada dia mais a companhia de Watson (Andrei Panin, excelente). Ainda há mulheres belíssimas, como Lyanka Griu (Irene Adler), Ingeborga Dapkunaite (Mrs. Kadson), Vera Karpova e Galina Mochalova.
Os produtores da série foram muito criativos em suas releituras dos textos de Conan Doyle, criando filmes bem pesados (os ambientes mais pobres de Londres são impressivos) mas cheios de interesse.
Claro que há muitas versões de Sherlock Holmes mais elaboradas e com mais talento. Mas esta série russa se inscreve como um item muito interessante, especialmente para os fãs de Sherlock Holmes.
As a huge fan of the immortal texts that Sir Arthur Conan Doyle, I was very interested when I came across SHERLOCK HOLMES, a Russian TV series on display on Amazon Prime Video. Sherlok Kholms has eight chapters narrating adventures of Sherlock Holmes and Dr. John Watson (Doktor Uotson), since the day they met, rented two rooms on Baker Street 221B, under the baton of Mrs. Hudson (here called Mrs. Kadson ).
I found it cheap, as they used to say in the 70s. The recreation of London from a Russian perspective is delicious.
The cast is great. Igor Petrenko makes a somewhat anarchist Sherlock, ironic with the efforts of the Police (there is a clumsy Lestrade called Lestreyda, made by the actor Anatolly Rudakov), admiring Watson’s company (Andrei Panin, excellent) every day. There are still beautiful women like Lyanka Griu (Irene Adler), Ingeborga Dapkunaite (Mrs. Kadson), Vera Karpova and Galina Mochalova.
The producers of the series were very creative in their reinterpretations of Conan Doyle‘s texts, creating very heavy films (London’s poorest environments are impressive) but full of interest.
Of course, there are many more elaborate and more talented versions of Sherlock Holmes. But this Russian series is a very interesting item, especially for Sherlock Holmes fans.
Cinemarcoblog 