É muito comum um filme ter uma refilmagem. Raras vezes é para melhor ou, pelos menos, mantém o nível do original.

Um exemplo positivo é PERFUME DE MULHER, de Martin Brest, com Al Pacino, que manteve o excelente nível do original de Dino Risi.

O mais comum é as refilmagens serem bem piores, como BEN-HUR.

Mas um filme ser feito três vezes é algo raro.

INTOCÁVEIS, de Olivier Nakache, com François Cluzet e Omar Sy, ótimo filme francês de 2011, já teve uma versão Argentina, chamada INSEPARÁVEIS, de Marcos Carnevale com Oscar Martinez e Rodrigo de la Serna e agora uma terceira, americana, denominada AMIGOS PARA SEMPRE, de Neil Burguer, com Bryan Cranston, Kevin Hart e Nicole Kidman.

Muito filme para a mesma história.

It is very common for a movie to have a remake. Rarely is it for the better or at least maintains the level of the original.

A positive example is Martin Brest’s SCENT OF A WOMAN, with Al Pacino, who maintained the excellent level of Dino Risi’s original.

The most common of all remakes are far worse, such as BEN-HUR.

But a movie that is done three times is rare.

Olivier Nakache’s UNTOUCHABLES, with Francois Cluzet and Omar Sy, a great French film of 2011, has already an Argentine version, called INSEPARABLES, by Marcos Carnevale with Oscar Martinez and Rodrigo de la Serna and now a third, called THE UPSIDE, by Neil Burger, with Bryan Cranston, Kevin Hart and Nicole Kidman.

Much film for the same story.