POR QUEM OS SINOS DOBRAM: Hemingway, Cooper e Bergman em um Drama Épico (e Eterno) na Guerra Civil Espanhola

O escritor americano Ernest Hemingway é, acima de qualquer dúvida um dos maiores nomes da literatura de todos os tempos. Muitos de seus livros se tornaram clássicos definitivos para milhões de leitores apaixonados ao redor do mundo. Basta dizer que ele ganhou um Prêmio Nobel de Literatura e um Prêmio Pulitzer, ambos por O VELHO E O MAR. Obras como POR QUEM OS SINOS DOBRAM, O VELHO E O MAR, AS NEVES DO KILIMANJARO, ADEUS ÀS ARMAS, UMA AVENTURA NA MARTINICA, THE KILLERS são marcos da arte de escrever.

Portanto, nada surpreendente que o cinema fosse ávido por trazer às telas as histórias e personagens deste escritor fora de série. Segundo o IMDB há 85 filmes baseados em livros ou histórias curtas de Ernest Hemingway. Muitos deles viraram também na Sétima Arte clássicos eternos.

No ano de 1943, a Paramount Pictures produziu POR QUEM OS SINOS DOBRAM, reunindo um elenco de nomes pesados do cinema: Gary Cooper (já um nome top no star system), Ingrid Bergman (na trilha de seu maior filme CASABLANCA de 1942), Akim Tamiroff, Arturo de Cordoba, Vladimir Sokoloff, Mikhail Hasumny, Fortunio Bonanova e a extraordinária atriz grega Katina Paxinou. Para filmar um dos maiores dramas da história do cinema, o estúdio trouxe um grande nome: Sam Wood (ex-assistente de Cecil B. de Mille e responsável por filmes de grande sucesso como EM CADA CORAÇÃO UM PECADO, ADEUS MR. CHIPS e UMA NOITE NA ÓPERA.

Durante a Guerra Civil Espanhola, Robert Jordan, um americano idealista das Brigadas Internacionais se junta aos Republicanos e recebe a missão de explodir uma ponte de valor estratégico para os Imperialistas inimigos. Ali ele conhece Maria, uma guerrilheira traumatizada com quem viveria um romance apaixonante.

Segundo o site Litcharts, “Maria é uma jovem mulher e um membro do grupo de guerrilha Robert Jordan se junta no início do romance. Ela tem olhos e pele “castanho dourados” e o cabelo “castanho dourado de um campo de grãos que foi queimado escuro ao sol”, cortado por guardas em uma prisão onde ficou após ser expulsa de sua cidade natal pelos fascistas. Os mesmos fascistas estupraram Maria e, embora essa experiência a tenha claramente traumatizado – as guerrilhas, que a resgataram dos destroços de um trem explodido, observam que demorou um tempo para recuperar sua capacidade de falar – ela rapidamente se apaixona por Robert Jordan, confessando seu amor por ele na primeira vez que dormem juntos.” Aliás ficou clássica a cena em que os dois apaixonados compartilham um único saco de dormir à luz das estrelas.

Tendo 2h50min de duração, o filme de Wood (inteiramente filmado nos estúdios da Paramount em Hollywood e nas montanhas do Estado de Nevada) nos remete às montanhas da Espanha em guerra, de uma maneira perfeita e sufocante. O clima de perigo e morte iminentes raras vezes foi igualado no cinema. Não à toa, o filme ficou proibido na Espanha até 1978.

Indicado a 9 Oscars, POR QUEM OS SINOS DOBRAM ganhou apenas o Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante para Katina Paxinou, a qual igualmente venceu o Globo de Ouro com sua Pilar. Akim Tamiroff ganhou o Globo de Ouro por seu inesquecível e ambíguo Pablo.

A trilha sonora de Victor Young é outro elemento clássico do filme, assim como a fotografia em Technicolor de Rey Renahan e a montagem de Sherman Todd.

A história de Hemingway (ele mesmo tendo participado com os Republicanos da Guerra Civil Espanhola) é muito mais que um libelo contra a violência da guerra, um verdadeiro estudo sobre a alma humana, os ideais, os covardes e os fortes e, sobretudo as paixões.

Procurei saber o significado do título do livro e do filme. É um expressão de um sermão atribuído a John Donne. Ele disse que como todos somos parte da humanidade, a morte de qualquer pessoa é uma perda para todos nós: “A morte de qualquer pessoa me afeta, porque faço parte do gênero humano; então não pergunte por quem os sinos dobram. Eles dobram por ti.”A frase também sugere que todos nós vamos morrer. O sino irá tocar para cada um de nós.

POR QUEM OS SINOS DOBRAM, como o livro do mestre Hemingway para a literatura, é um clássico eterno do cinema.

American writer Ernest Hemingway is, beyond any doubt, one of the greatest names in literature of all time. Many of his books have become definitive classics for millions of passionate readers around the world. Suffice to say, he won a Nobel Prize for Literature and a Pulitzer Prize, both for THE MAN AND THE SEA. Works such as FOR WHOM THE BELL TOLLS, THE MAN AND THE SEA, THE SNOWS OF KILIMANJARO, FAREWELL TO ARMS, TO HAVE OR HAVE NOT, THE KILLERS are landmarks of the art of writing.

Therefore, it is not surprising that cinema was eager to bring the stories and characters of this outstanding writer to the screen. According to IMDB there are 85 films based on books or short stories by Ernest Hemingway. Many of them also became eternal classics in the Seventh Art.

In 1943, Paramount Pictures produced FOR WHOM THE BELL TOLLS, bringing together a cast of heavyweight movie names: Gary Cooper (already a top name in the star system), Ingrid Bergman (on the track of her greatest film CASABLANCA of 1942), Akim Tamiroff, Arturo de Cordoba, Vladimir Sokoloff, Mikhail Hasumny, Fortunio Bonanova and the extraordinary Greek actress Katina Paxinou. To shoot one of the greatest dramas in cinema history, the studio brought a big name: Sam Wood (former assistant to Cecil B. de Mille) and responsible for highly successful films such as KINGS ROW, GOODBYE MR. CHIPS and A NIGHT AT THE OPERA.

During the Spanish Civil War, Robert Jordan, an idealistic American from the International Brigades, joins the Republicans and is tasked with blowing up a bridge of strategic value for enemy Imperialists. There he meets Maria, a traumatized guerrilla woman with whom he would live a passionate romance.

According to the Litcharts website, “Maria is a young woman and a member of the guerrilla group Robert Jordan joins at the beginning of the novel. She has” golden brown “eyes and skin and the” golden brown hair of a grain field that has been burned dark in the sun ”, cut by guards in a prison where he stayed after being expelled from his hometown by the fascists. The same fascists raped Maria and, although this experience has clearly traumatized her – the guerrillas, who rescued her from the wreckage of an exploded train , note that it took her a while to regain her ability to speak – she quickly falls in love with Robert Jordan, confessing her love for him the first time they sleep together. ” In fact, the scene in which the two lovers share a single sleeping bag in the light of the stars was classic.

Being 2h50min long, Wood’s film (entirely shot at Paramount Studios in Hollywood and in the mountains of the State of Nevada) takes us to the mountains of Spain at war, in a perfect and suffocating way. The climate of danger and imminent death was rarely equated in the cinema. Not for nothing, the film was banned in Spain until 1978.

Nominated for 9 Oscars, FOR WHOM THE BELL TOLLS only won the Best Supporting Actress Award for Katina Paxinou, who also won the Golden Globe with her Pillar. Akim Tamoroff won the Golden Globe for his unforgettable and ambiguous Pablo.

Victor Young‘s soundtrack is another classic element of the film, as well as Ray Renahan‘s Technicolor photography and Sherman Todd‘s editing.

Hemingway’s story (having himself participated with the Republicans of the Spanish Civil War) is much more than a libel against the violence of war, a true study of the human soul, ideals, cowards and the strong and, above all, the passions.

I looked for the meaning of the title: it is an expression from a sermon by John Donne. Donne says that because we are all part of mankind, any person’s death is a loss to all of us: “Any man’s death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.” The line also suggests that we all will die: the bell will toll for each one of us.

FOR WHOM THE BELL TOLLS, like Master Hemingway’s book for literature, is an eternal classic of cinema.

Deixe uma resposta

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.