A GAROTA NO TREM: NETFLIX Mostra Refilmagem por Bollywood do Thriller com Emily Blunt

Muita gente vai acessar THE GIRL ON THE TRAIN, na NETFLIX e pensar: já vi este filme.

É que se trata de uma refilmagem por Bollywood do thriller estrelado por Emily Blunt e lançado, com certo sucesso, em 2016.

Um mulher traumatizada por sua separação passa a ver todos os dias, no trem que vai para o trabalho um casal apaixonado morando numa casa idílica à beira da ferrovia. Um dia, para sua surpresa ela vê a mulher aos abraços com outros homem que não o marido. A partir daí, ela vai se envolver numa intriga policial bem complexa.

Parineeti Chopra, estrela de Bollywood estrela como a sofrida Mira Kapoor.

O filme americano é baseado num romance de Paula Hawkins. O filme indiano recria, praticamente cena a cena a história oiriginal.

É interessante ver a diferença de narrativa, com muito mais dramaticidade nesta refilmagem, bem ao estilo indiano. Claro que tem uns clipes musicais no meio do filme, o que num policial nos soa meio estranho.

Por fim, quero dizer que achei todas as atrizes e atores meio parecidos, o que por vezes dificulta identificar quem é quem na cena.

Mas é uma experiência interessante.

A lot of people will go to THE GIRL ON THE TRAIN, on NETFLIX and think: I’ve seen this movie.

It’s a Bollywood remake of the thriller starring Emily Blunt and released, with some success, in 2016.

A woman traumatized by her separation starts to see every day, on the train that goes to work, a couple in love living in an idyllic house by the railroad. One day, to her surprise, she sees the woman embracing with men other than her husband. From there, she will be involved in a very complex police intrigue.

Parineeti Chopra, Bollywood star stars as the long-suffering Mira Kapoor.

The American film is based on a novel by Paula Hawkins. The Indian film practically recreates original history scene by scene.

It is interesting to see the difference in narrative, with much more drama in this remake, very Indian style. Of course there are some music clips in the middle of the film, which in a policeman sounds kind of weird.

Finally, I want to say that I found all the actresses and actors a bit alike, which sometimes makes it difficult to identify who is who in the scene.

But it is an interesting experience. <

Deixe uma resposta

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.